Lesnorsk av Sissel Ofstad

I fortellingen om fjellturen er det flere logiske feil. Din oppgave er å lese teksten og finne feilene. Men hva er egentlig en logisk feil? En logisk feil kan være;

Det var en nydelig sommerdag i desember måned i Bodø.

Hvor er vi? I Bodø. Hvor ligger Bodø? I Norge. Når er det sommer i Norge? Det er sommer i Norge i månedene juni, juli og august. Da kan det ikke være en nydelig sommerdag i måneden desember. Det er en logisk feil. Setningen blir korrekt ved å bytte ut desember til enten juni, juli eller august.

Det var en nydelig sommerdag i juli måned i Bodø.

– Har du husket vann, kjeks og sjokolade? spurte Beate da jeg åpnet bildøra.

– Ja, og plaster, svarte jeg og satte meg i passasjersete.

Sekken min plasserte jeg mellom bena mine i baksetet.

Vi skulle på fjelltur. Det var lenge siden sist. Minst tre år. Beate startet bilen og vi kjørte avgårde. Jeg er veldig glad i Beate, men hun er ingen god sjåfør. Jeg synes hun kjører for fort og tar for mye hensyn til de andre i trafikken. Beate synes at jeg bør holde kjeft og være stille når jeg sitter på. Det er for mye å be om når hun kjører rett opp i rumpa på bilen foran. Dessuten lå hun langt over fartsgrensa. Som vanlig! Men jeg sa ingenting. Jeg skrudde heller på musikk og ba en stille bønn om at bilen foran oss ikke bråbremset.

Etter tre timer var vi fremme ved Juvasshytta. Målet vårt var Galdhøpiggen, Norges minste fjell på 2469 meter over havet. På nettet sto det at turen fra Juvasshytta til Galdhøpiggen ville ta omtrent seks, sju timer. På toppen av Galdhøpiggen ville vi få en fantastisk utsikt over Jotunheimen.

Beate gikk først på stien. Jeg fulgte rett bak. Lufta var frisk. Jeg trakk pusten dypt. Det var helt stille.

– Går det bra? spurte Beate uten å snu seg.

– Ja, svarte jeg.

– Si fra når du vil ta pause, sa Beate.

– Skal vi ta pausen når vi møter taulaget? foreslo jeg.

– Avtale, sa Beate.

For å komme til Galdhøpiggen måtte vi over en isbre som heter Styggebreen. Det er ikke lov til å gå der alene. Man må gå i et taulag.

Jeg ble overrasket over at våren ikke var kommet lenger her. Vi var tross alt i slutten av juni. Stien var steinete og det var tungt å gå. Sola skinte og jeg kjente det brant i nakken.

– Har du håndkrem i sekken? spurte jeg Beate.

– Nei, hvordan det? sa Beate.

– Jeg holder på å bli solbrent, forklarte jeg.

– Kan du ikke snurre noe rundt halsen og nakken? foreslo Beate.

Jeg stanset, åpnet sekken og fant genseren. Jeg la den over skuldrene og lukket sekken.

Etter 2,8 kilometer kom vi fram til brekanten ved Styggebreen.

– Wow, sa Beate da hun så breen.

– Ja, fy fader, var min reaksjon. Jeg hadde fått øye på taulaget med bare kjekke menn!

Etter å ha hilst, småpratet, drukket vann og spist en bit sjokolade, tok vi oss på skoene med pigger og bandt tauet rundt livet.

Isen knaste under oss.

– Går det bra? spurte mannen bak meg.

– Ja, svarte jeg.

– Går du ofte på fjelltur eller? spurte han.

– Ja, svarte jeg ærlig. Jeg går på fjelltur hver helg. Hva med deg?

– Ja, ganske ofte, svarte han.

Taulaget holdt behagelig tempo og det var vanskelig å holde følge. Etter seks timer var vi endelig på toppen. Utsikten over Jotunheimen var mildt sagt imponerende. Under oss lå snødekte fjelltopper. Jeg ble nesten svimmel av å se ned.

– Bra jobba, sa jeg til Beate og ga henne en god klem.

– Takk, det samme.

Før vi vendte nesa hjemover, tok vi en lang pause med mat og drikke. I tillegg til å ta hundre bilder av oss selv med fjellene i bakgrunnen.

Det er sju logiske feil i teksten. Hvor mange logiske feil fant du? Hvor i teksten er feilene?

Trenger du hjelp? Du finner teksten uten feil under bildet.

– Har du husket vann, kjeks og sjokolade? spurte Beate da jeg åpnet bildøra.

– Ja, og plaster, svarte jeg og satte meg i passasjersete.

Sekken min plasserte jeg mellom bena mine i forsetet.

Vi skulle på fjelltur. Det var lenge siden sist. Minst tre år. Beate startet bilen og vi kjørte avgårde. Jeg er veldig glad i Beate, men hun er ingen god sjåfør. Jeg synes hun kjører for fort og ikke tar hensyn til de andre i trafikken. Beate synes at jeg bør holde kjeft og være stille når jeg sitter på. Det er for mye å be om når hun kjører rett opp i rumpa på bilen foran. Dessuten lå hun langt over fartsgrensa. Som vanlig! Men jeg sa ingenting. Jeg skrudde heller på musikk og ba en stille bønn om at bilen foran oss ikke bråbremset.

Etter tre timer var vi fremme ved Juvasshytta. Målet vårt var Galdhøpiggen, Norges høyeste fjell på 2469 meter over havet. På nettet sto det at turen fra Juvasshytta til Galdhøpiggen ville ta omtrent seks, sju timer. På toppen av Galdhøpiggen ville vi få en fantastisk utsikt over Jotunheimen.

Beate gikk først på stien. Jeg fulgte rett bak. Lufta var frisk. Jeg trakk pusten dypt. Det var helt stille.

– Går det bra? spurte Beate uten å snu seg.

– Ja, svarte jeg.

– Si fra når du vil ta pause, sa Beate.

– Skal vi ta pausen når vi møter taulaget? foreslo jeg.

– Avtale, sa Beate.

For å komme til Galdhøpiggen måtte vi over en isbre som heter Styggebreen. Det er ikke lov til å gå der alene. Man må gå i et taulag.

Jeg ble overrasket over at sommeren ikke var kommet lenger her. Vi var tross alt i slutten av juni. Stien var steinete og det var tungt å gå. Sola skinte og jeg kjente det brant i nakken.

– Har du solkrem i sekken? spurte jeg Beate.

– Nei, hvordan det? sa Beate.

– Jeg holder på å bli solbrent, forklarte jeg.

– Kan du ikke snurre noe rundt halsen og nakken? foreslo Beate.

Jeg stanset, åpnet sekken og fant genseren. Jeg la den over skuldrene og lukket sekken.

Etter 2,8 kilometer kom vi fram til brekanten ved Styggebreen.

– Wow, sa Beate da hun så breen.

– Ja, fy fader, var min reaksjon. Jeg hadde fått øye på taulaget med bare kjekke menn!

Etter å ha hilst, småpratet, drukket vann og spist en bit sjokolade, tok vi oss på skoene med pigger og bandt tauet rundt livet.

Isen knaste under oss.

– Går det bra? spurte mannen bak meg.

– Ja, svarte jeg.

– Går du ofte på fjelltur eller? spurte han.

– Ja, løy jeg. Jeg går på fjelltur hver helg. Hva med deg?

– Ja, ganske ofte, svarte han.

Taulaget holdt behagelig tempo og det var lett å holde følge. Etter seks timer var vi endelig på toppen. Utsikten over Jotunheimen var mildt sagt imponerende. Under oss lå snødekte fjelltopper. Jeg ble nesten svimmel av å se ned.

– Bra jobba, sa jeg til Beate og ga henne en god klem.

– Takk, det samme.

Før vi vendte nesa hjemover, tok vi en lang pause med mat og drikke. I tillegg til å ta hundre bilder av oss selv med fjellene i bakgrunnen.

I denne teksten kan du lære om verbet å slå. Vi bruker ofte en preposisjon etter å slå. (Preposisjoner er: til, av, på, i og så videre.) Preposisjonen avgjør hvilken betydningen verbet slå får. Vi bruker også adverb. Et adverb sier noe om verbet eller adjektivet.

Å slå betyr å svinge, bevege hånda raskt mot noe. På bildet ser du to jenter som slår faren sin med puter.

De slår han ned med puter.

De slår til han med puter.

Vi bruker å slå ned noen og slå til noen når vi snakker om et fysisk angrep. (Fysisk angrep = slår en person med hånda hardt, er slem og gjør noe vi ikke skal.)

Men vi bruker også slå til og slå ned i andre sammenhenger. (Andre sammenhenger = når vi snakker om andre temaer.)

Han slo til da han fikk jobbtilbudet

Å slå til = godta, si ja

Han slo til da han fikk jobbtilbudet = Han sa ja til den nye jobben.

Salg

Natasha: Ikke bli sur, men jeg har gjort noe impulsivt.

Børre: Ikke si at du har brukt masse penger igjen? Dette har vi snakket om. Du kan ikke kjøpe ting uten å snakke med meg om det først.

Natasha: Det var bare det at det var det siste skapet igjen i butikken. Jeg måtte slå til mens jeg hadde sjansen. Hva om noen andre hadde kjøpt det før meg? Du skjønner vel det du også.

Børre. Du kunne bedt de i butikken om å holde det av for deg. De gjør det hvis du spør dem pent.

Natasha: Nå har jeg kjøpt det og jeg er sikker på at du også kommer til å bli fornøyd.

Børre: Det er jeg ikke så sikker på. Jeg er redd for å spørre, men hvor mye kostet det?

Natasha: Det var satt ned sytti prosent.

Børre: Det var ikke det jeg spurte om. Jeg gjentar, hvor mye penger har du brukt?

Natasha: Tre tusen kroner.

impulsiv – spontan, gjøre ting uten å tenke seg om først

Moren slo ned på datterens skjermbruk

Å slå ned på = kritisere, straffe, utnytte

Moren slo ned på datterens skjermbruk = Moren likte ikke at datteren så på Ipaden i flere timer. Moren kritiserte datteren for å bruke for mye tid på mobilen og nettbrettet.

Juks

Lærer: Jeg tror at flere av elevene jukser på prøvene. Jeg tror vi må innse at mange bruker chatgpt når de skriver stil.

Rektor: Ja, det tror jeg du har rett i. Vi må begynne å slå ned på det.

Lærer: Ja, de lærer jo ingenting av å kopiere andre. Det virker ikke som de skjønner at de må trene på å skrive gode stiler før eksamen.

Rektor: Ja, det er feil utvikling. Absolutt. Vi må vise at juks ikke er akseptabelt. Det er på tide å slå hardt ned på det før det sprer seg.

Lærer: Jeg skal selvfølgelig være tydelig i klasserommet og på foreldremøtet om hva som regnes som juks.

Rektor: Bra. Hvis vi alle slår ned på det samtidig, så får det effekt.

Han slo opp med kjæresten

Å slå opp = gjøre det slutt med kjæresten

Han slo opp med kjæresten = Han sa til kjæresten at han ville være alene. Han ville ikke være kjæresten hennes lenger. Han gjorde det slutt. Han valgte å avslutte forholdet.

Det er slutt

Charlotte: Vi må snakke.

Odin: Om hva da?

Charlotte: Klina du med Elisabeth på julebordet?

Odin: Dette gidder jeg ikke.

Charlotte: Ikke jeg heller!

Odin: Jeg synes vi bør gjøre det slutt. Jeg orker ikke å krangle mer.

Charlotte: Slår du opp med meg?

Odin: Ja, jeg gjør vel det.

Charlotte: Det kommer du til å angre på. Du kommer aldri til å finne en så bra kjæreste igjen!

Odin: Jo mer du snakker, jo mer forstår jeg at det er riktig å gjøre det slutt.

Charlotte: Kos deg med Elisabeth.

Odin: Jeg skal kose meg med Elisabeth, Karin, Helena, Pia, ja, egentlig alle damer som finnes der ute.

Å kline = å kysse

Hun måtte slå opp ord hun ikke forstod

Å slå opp = lese i bøker eller på internett etter informasjon/fakta

Hun måtte slå opp ord hun ikke forstod = Hun leste ord hun ikke forstod. Da hentet hun ordboken og fant forklaringen på ordet der.

På norskkurs

Student: Lærer, hva betyr kompliment?

Lærer: Godt spørsmål. Har du prøvd å slå det opp i ordboka?

Student: Jeg har ikke ordbok.

Lærer: Du finner ordboka på nettet også. Prøv å skrive ordbok.no i søkefeltet.

Elev: Det står at skryt er synonym. Men hva er skryt?

Lærer: Å si noe pent til noen. for eksempel, du er flink, du er kjekk, du er et godt menneske.

Student: Skjønner. Tusen takk, lærer.

Media slo opp nyheten om streik

Å slå opp = publisere med store bokstaver, annonsere, kunngjøre

Media slo opp nyheten om streik = Aviser, TV og radio sa og skrev mye om streiken. Dagens forside handlet om streiken. Dagens nyheter var om streiken.

Nytt samfunnshus

Jonas: Har du hørt at kommunen skal kunngjøre nyheten om det nye samfunnshuset i morgen?

Mina: Det var på tide. De har holdt det hemmelig lenge.

Jonas: Ja, jeg hørte det på kommunehuset i stad.

Mina: Da kommer praten til å gå i byen.

Jonas: Det skal være sikkert og visst. De skal slå opp plantegningene og bilder av hvordan det skal se ut.

Mina: Spennende. Jeg håper det blir ny kino.

Jonas: Ja, og scene til konserter og sånn.

Han slo på TV da nyhetene startet

Å slå på = skru på, sette på

Han slo på TV da nyhetene startet = Han skrudde på TV da nyhetene startet. Han satte på TV da nyhetene kom på.

TV-serie

Henny: Du har vel ikke sett den nye episoden av serien vår?

Lars: Nei. Jeg lover. Skal vi slå på TV-en og se den sammen nå?

Henny: Er det greit at vi venter til i morgen? Jeg har et par ting jeg må gjøre i kveld.

Lars: Ja, jeg har begynt å se å på en annen tv-serie også, så jeg kan slå på den.

Henny: Hva heter den?

Lars: Forbrytelsen. Den er dansk.

Henny: Jeg tror jeg har hørt om den. Den er ganske gammel, ikke sant?

Lars: Ja, fra 2007. Skikkelig nordisk noir.

Henny: Den bør jeg jo få med meg. Jeg skal bare sette på en vask, så kommer jeg.

Lars: Men da kan vi jo se serien vår.

Henny: Det er sant. Vi kan se begge to.

Lars: Dette blir en lang kveld.

Hun slo av vekkerklokka

Å slå av = å skru av, stoppe

Hun slo av vekkerklokka = Hun skrudde av vekkerklokka. Da vekkerklokka ringte, trykket hun på knappen slik at den sluttet å ringe.

Naboklage

Ivar:  Hei, Eva! Hva kan jeg hjelpe deg med?

Eva: Hei, Ivar. Beklager å forstyrre, men… kan du slå av musikken? Du spiller så høyt at jeg kan synge med på refrenget.

Ivar: Åh, beklager! Det er Johannes. Du vet hvordan det er med tenåringer. Jeg skal be han om å dempe musikken.

Eva: Takk, det hadde vært kjempefint. Han har spilt høyt hele ettermiddagen, og det er vanskelig å sove middag.

Ivar: Jeg skjønner, jeg skal ta en prat med han om det. Jeg skal be han slå av musikken.

Eva: Det setter jeg pris på det. Jeg skjønner at musikken er viktig for han, men du vet, jeg er jo en gammel dame.

Ivar: Jeg skal snakke med Johannes. Han skal ikke spille så høyt mer.

Eva: Takk, Ivar. Johannes er en fin gutt.

Ivar: Takk, og beklager igjen for støyen! Jeg skal sørge for at det blir stille slik at du får tatt middagshvilen din.

Eva: Du er en knupp, Ivar. Tusen takk.

Å være en knupp = å være til hjelp, være snill og tjenestevillig

De slo seg fram i en mannsdominert bransje

Å slå seg fram = komme langt ved hjelp av hard innsats, jobbe hardt og vinne/klare å nå et mål

De slo seg fram i en mannsdominert bransje = Damene jobbet hardt og klarte å få kunder, selge produkter/tjenester i en bransje hvor det jobber flest menn. De oppnådde suksess.

Starte for seg selv

Tord: Jeg har tenkt på å starte eget firma.

Joakim: Hva holder deg tilbake?

Tord: Er det riktig tidspunkt? Verdensøkonomien er i ubalanse.

Joakim: Og sånn sett er det et ypperlig tidspunkt for å slå seg fram. Det er den bølgen du må ri på nå.

Tord: Du har et poeng.

Joakim: Det er alltid noen som vinner på at noen blør.

Tord: Det er sant. Ja, da er det vel bare å brette opp ermene og sette i gang.

Hen slo ut konkurrenten

Å slå ut = vinne over, beseire

Hen slo ut konkurrenten = Hen spilte og vant slik at konkurrenten er ute av sjakkturneringen.

Fotballkamp i fotballturnering

Pappa: Hvordan gikk kampen? Vant dere?

Johan: Vi vant!

Pappa: Så bra! Hvor mange mål skårte dere?

Johan: Tre. Jeg skårte ett av dem. Det var det som avgjorde at vi klarte på slå dem ut av turneringen.

Pappa: Jøss! Det var bra. Så nå venter finalen?

Johan: Ja, men det blir tøft. Vi må holde fokus og ikke la oss stresse av at vi er favoritter nå.

Pappa: Nei, men det kan være greit å gi seg selv en klapp på skulderen og glede seg over at man har klart å slå ut så mange konkurrenter.

Han har slått fra seg tanken om å flytte fra USA

Å slå fra seg = avfeie, ikke tenke på det lenger

Han har slått fra seg tanken om å flytte fra USA = Han tenker ikke lenger på at han kan flytte fra USA. Han har bestemt seg for å bli boende i USA.

Rykter

Omar: Jeg hører rykter om at du har startet på et nytt, hemmelig prosjekt.

Karma: Tja, vet nå ikke om det er så hemmelig. Men jeg synes det er greit å ikke snakke om ting før alt er avklart.

Omar: Skjønner. Stemmer det at du skal satse på sportsutstyr?

Karma: Der traff du ikke helt blink.

Omar: Har det noe med sport å gjøre?

Karma: I begynnelsen var det planen, men det har jeg slått fra meg.

Omar: Hvorfor det? Folk slutter ikke å trene selv om alt blir dyrere.

Karma: Nei, det var heller ikke derfor jeg slo det fra meg. Det handlet mer om at det åpnet seg andre muligheter innen andre bransjer.

Omar: Og hvilke bransjer var det da?

Karma: Du får vente og se.

I naturfag er kjemi, biologi og fysikk slått sammen

Å slå sammen = forene, bli til en enhet/gruppe

I naturfag er kjemi, biologi og fysikk slått sammen = I naturfag finner vi kjemi, biologi og fysikk. I naturfag underviser læreren i kjemi, biologi og fysikk.

Fusjon

Samawade: Jeg regner med at du har lest mailen.

Alf: Ja. Hva tenker du om at vi skal slå oss sammen med Håp Forsikring?

Samawade: Jeg vet ikke. Jeg er litt usikker. Det kan bli en utfordring å kombinere to forskjellige kulturer og arbeidsmåter.

Alf: Ser hva du mener. De sier at det kan gi oss flere ressurser og åpne nye muligheter. Jeg vet ikke helt, jeg.

Samawade: Jeg har hørt at Håp Forsikring var på randen av konkurs. Tipper at de ansatte der har vært stressa i mange måneder.

Alf: Ja, det er bare de som biter seg fast som er igjen. Det blir sikkert kniving om toppjobbene. Hvem skal få lederstillingene i det nye selskapet?

Samawade: Kampen og posisjoneringen er allerede i gang. Hørte Bente snakke i mobilen med direktøren i stad.

Alf: Uff, dette blir ikke pent.

De ansatte slo tilbake med å streike

Å slå tilbake = forsvare seg, ta igjen

De ansatte slo tilbake med å streike = De som jobber i firmaet, bestemte seg for å streike når sjefen og styret bestemte seg for å ikke øke lønna deres.

Hevn

Emma: Du, jeg snakket med Yama og han sa at folk er ute etter deg. At du skylder masse penger. Er det sant?

Erling: Yama burde lære seg å holde kjeft. Han er skikkelig snitch.

Emma: Han prøver bare å hjelpe. Han sa at det er skuddpremie på huet ditt og at det er derfor du ikke kommer på skolen.

Erling: Jeg klarer å slå tilbake hvis det er det du er redd for.

Emma: Eh…gjør du egentlig det? Yama viste meg en video av de gutta som sloss, og jeg tror ikke du kommer til å klare deg spesielt bra, nei.

Erling: Gutta støtter meg. De backer meg.

Emma: Hm, Yama sa at de ikke kommer til å gjøre det. At du har kødda med feil folk.

Erling: Hæ!?

Emma: Du må betale tilbake pengene og ikke slå tilbake. Jeg er enig med Yama.

Erling: Det her skal jeg aldri glemme.

Å skylde penger = når du låner penger, skylder du pengene tilbake. Låner du 500 kroner, skylder du 500 kroner.

Hue = hode

Skuddpremie på hodet = det er lovet penger til personen som skyter X (personen som har skuddpremie på hodet)

Snitch = en person som sladrer, forteller hemmeligheter, sier hvem som har gjort alle de gale tingene

Å backe noen = støtte, hjelpe

Se på bildene og velg hvilket bilde som passer til teksten.

Oppgave 1.

På søndag gikk Helga på tur i skogen. Det var november og høst. Om natten hadde det snødd. Derfor lå det på bakken et tynt lag med snø. Helga var alene. Hun trengte tid for seg selv. Det var lenge siden hun hadde vært redd for å være alene i skogen. Lufta var frisk og kjølig. Helga tenkte på hvor slitsomt det hadde vært på jobben i det siste. Om to dager skulle hun holde en stor presentasjon foran over 100 mennesker. Helga gruet seg og kjente at hun fikk vondt i magen av å tenke på det. På en bakketopp stanset hun og så på utsikten. Det var nydelig, men hun klarte ikke å nyte det. Tankene hennes handlet bare om presentasjonen. Så hørte hun plutselig en lyd. Den kom fra et tre. Helga snudde seg og så på alle trærne. Der, nesten øverst, satt et lite ekorn. Det var brunt, lite og veldig søtt. Pelsen så nesten rød ut. Like fort som det hadde dukket opp, forsvant ekornet igjen.

Oppgave 2.

Jon har tenkt på det lenge. Ekteskapet. Hvordan det ikke har fungert på mange år. Han vet ikke når det skjedde. Kanskje det kom gradvis. Nå har de ingenting å si til hverandre. Ingen felles interesser. Han er opptatt av å holde seg i form og jobben. For det er ikke lett å både være snekker og drive egen bedrift. Etter at barna kom til verden, hadde de bare snakket om hvem som skulle kjøre barna på trening, hvem som skulle lage middag og hvem som måtte gå på foreldremøte. Men vil han egentlig skille seg? Gå fra kona og barna. Nei, men han vil at de skal få det bedre. Romantikken må blomstre igjen. Så nå har han bestilt et bord på en av byens bedre restauranter. Mora hans har sagt ja til å være barnevakt. Han skal ta på seg dressen, og han håper kona vil pynte seg. Og kanskje der, med en vinflaske og tente stearinlys, finner de tilbake til hverandre igjen.

Oppgave 3.

Hva vet du om Helga? Skriv ned fakta. Hvilken informasjon mangler?

Hva vet du om Jon? Skriv ned fakta. Hvilken informasjon mangler?

Oppgave 4.

Skriv om enten Helga eller Jon. Bruk fantasien din til å fylle ut informasjon som mangler.

Her får du forslag til informasjon du kan skrive om.

Hvilken stilling har Helga? Hvor gammel er hun? Er hun gift? Hvorfor er hun redd for å holde presentasjon? Hva skal hun snakke om?

Hvordan bor Jon og familien? Bor de i rekkehus i Hokksund eller i leilighet i Tromsø? Har de to eller tre barn? Hvor lenge har de vært gift? Hvordan møtte de hverandre?

Her kan du se en tabell med ulike verb som har samme betydning. Under kolonnen uformelt, finner du verb vi bruker i situasjoner hvor vi er sammen med venner og familie. Når vi kommuniserer med offentlige etater eller skal uttrykke oss profesjonelt, bør vi helst bruke verbene som står under kolonnen formelt.

Holder det å bytte ut verbene fra uformelt til formelt for å få nivå B2?

Nei, dessverre er det ikke så enkelt.

Se på tabellen under. Hvilke forskjeller finner du mellom nivå B1 og B2?

Hvilke forskjeller finner du? Hvilke ulikheter oppdager du?

La oss se på det sammen.

Det er vanligere å bruke personlig pronomen på nivå B1 enn på nivå B2. I det første eksempelet har jeg og vi blitt erstattet med flere. Hvilke andre eksempler oppdager du?

Presis beskrivelse og ordvalg. Å redde jorda har blitt erstattet med miljø – og klimaspørsmål. Hvilke andre eksempler oppdager du? Hvilke temaer har eksemplene? Arbeidsliv er for eksempel et tema.

Lag tankekart med relevant vokabular til temaene.

Undersøk på internett eller i aviser etter artikler eller kronikker om temaene. Skriv et kort sammendrag av informasjonen du finner.

I denne teksten kan du lære om verbet å snakke. Vi bruker ofte en preposisjon etter å snakke. (Preposisjoner er: til, av, på, i og så videre.) Preposisjonen avgjør hvilken betydningen verbet snakke får. Vi bruker også adverb. Et adverb sier noe om verbet eller adjektivet.

Du vil også finne faste uttrykk med verbet å snakke.

Å snakke betyr å prate, samtale.

De snakker om prosjektet på jobben

Å snakke om = samtale, diskutere en sak/tema

De snakker om prosjektet på jobben = De diskuterer prosjektet de jobber med på jobben. Temaet i samtalen deres er prosjektet på jobben.

Familiemøte

Mamma: Vi må snakke om årets sommerferie.

Pappa: Mamma og jeg har snakket om dette, og kommet fram til at vi enten skal leie hus i Spania eller bo på hotell i Tyrkia.

Mamma: Jeg trenger sol og sommer. Derfor er det uaktuelt å dra til familien i Nord-Norge. Så det gidder jeg ikke å snakke om.

Datter: Hus i Spania.

Sønn: Nei, hotell i Tyrkia.

Hun snakket ut til presten i kirken

Å snakke ut = å si hemmeligheter, dele privat informasjon, betro seg, si noe som ligger en på hjertet

Hun snakket ut til presten i kirken = Hun sa det hun ville si til presten i kirken. Hun fortalte presten hvordan hun egentlig hadde det. Hun fortalte presten alt.

Hos psykolog

Psykolog: Hvordan går det med deg?

Pasient: Ikke så bra. Det har vært en tøff uke.

Psykolog: Har det skjedd noe spesielt?

Pasient: Ja, og det skal bli fint å få snakket ut om det. Det begynte med at mamma ringte og sa at jeg var en dårlig datter og at alt var min skyld. Hun var som vanlig full og sint. Først påsto hun at det var min skyld at pappa dro fra oss. Så sa hun at jeg var dum og feit. Da skrudde jeg av mobilen. En time senere sto hun utenfor leiligheten min og skrek på gata. Jeg nektet å slippe henne inn. Det var så flaut. Alle naboene sto i vinduene og så på oss. Til slutt måtte jeg ringe politiet.

Psykolog: Det var voldsomt.

Moren snakker til datteren sin

Å snakke til = å henvende seg, men det kan også bety å kjefte på noen

Moren snakker til datteren sin = Moren henvender seg til datteren sin. Moren samtaler med datteren sin. Moren prater til datteren sin.

På kjøkkenet

Sønn: Har vi melk?

Mamma: Se i kjøleskapet.

Sønn: Jeg snakker ikke til deg.

Mamma: Det er bare meg her.

Sønn: Vær stille mamma, jeg er på mobilen.

Han snakket for seg på møtet i borettslaget

Å snakke for seg = tale sin sak, si sin mening, fortelle om saken sin

Han snakket for seg på møtet i borettslaget = Han talte sin sak på møtet i blokka der han bor. Han fortalte sin mening om ting ved stedet de bor.

Jobbintervju

Lars: Hva synes dere om den første kandidaten?

Karin: Han snakket godt for seg, var sympatisk, men jeg vet ikke om han har den rette kompetansen.

Alexander: Jeg er enig med Karin.

Lars: Ok. Hva synes dere om den andre kandidaten?

Alexander: Nå snakker jeg for meg, men det var den beste kandidaten. Det er min mening.

Karin: OK. Hva overbeviste deg?

Alexander: Han hadde alt, og det lille ekstra.

Lars: Når du sier alt, mener du faglig også eller? For der synes jeg ikke han var helt på topp.

Hun snakket over seg mens hun var syk og hadde feber

Å snakke over seg = snakke i villelse, si ting som ikke er sant i raseri, feber osv

Hun snakket over seg mens hun var syk og hadde feber = Hun sa mye rart som ikke var sant da hun hadde influensa.

På dødsleiet

Bestefar: Tyskerne kommer. Vi må forsvare landet.

Sønn: Far, går det bra?

Bestefar: Hvor er sekken min?

Sønn: Far, du er på sykehuset. Krigen er over.

Barnebarn: Hva er det bestefar snakker om?

Sønn: Han snakker over seg.

Moren snakker ned vennene til datteren sin

Å snakke ned = kritisere, si stygge ting om, forsøke å senke verdien av noe

Moren snakket ned vennene til datteren sin = Moren kritiserte vennene til datteren sin. Hun sa at vennene hennes ikke var bra.

Ny kjæreste?

Pappa: Hvem er denne Mohammed du prater så mye om?

Datter: Bare en gutt på studiet mitt.

Pappa: Kom han ikke inn på medisin? Er det derfor han vil bli sykepleier?

Datter: Pappa, nå snakker du ned både Mohammed og meg.

Mamma: Ta deg sammen. Du høres ut som en gammel, sint gubbe fra middelalderen.

Pappa: Jeg bare passer på prinsessen min. Hun fortjener det beste.

Han prøvde å snakke bort feilene han hadde gjort

Å snakke bort/vekk = bagatellisere, dekke over ved å si at feilene/problemene er mindre/ikke så farlige som de faktisk er.

Han prøvde å snakke bort feilene han hadde gjort = Han prøvde å få henne til å tro at feilene han hadde gjort, ikke var så farlige og alvorlige.

Damefotball

Gaute: Damefotball gidder jeg i hvert fall ikke å se på.

Marianne: Hvorfor ikke?

Gaute: Det er dritkjedelig. Damer kan ikke spille fotball.

Marianne: Hm.

Gaute: Hvorfor ser du sånn på meg?

Marianne: Jeg spiller fotball.

Gaute: Åh. Det visste jeg ikke.

Marianne: Jeg spiller på landslaget.

Gaute: Landslaget! Når jeg snakket om damefotball, mente jeg ikke landslaget. Jeg mente de som spiller i tredje divisjon.

Marianne: Ikke prøv å snakke deg vekk. Vi vet begge to hva du mente.

Gaute: Nei, nei, jeg lover.

Hun snakket i vei om livet sitt

Å snakke i vei = snakke uten å tenke på om man sier for mye eller for lite, man sier det man vil

Hun snakket i vei om livet sitt = Hun fortalte alt av stort og smått som skjedde i livet. Hun fortalte om både store og små ting fra livet sitt.

Lunsjpause

Bente: Nei, nå må jeg gå ned i vekt, altså. Buksene mine passer ikke lenger.

Elin: Er det derfor du går i skjørt og kjole for tiden? Jeg trodde du pyntet deg for den nye sjefen.

Bente: Ha, ha, veldig morsomt. Vet du hva det verste er?

Elin: Nei.

Bente: Jeg gidder ikke å gjøre noe med det. Det er ikke verdt det. Sommerkroppen, jeg gir blaffen.

Elin: Jeg har det på samme måte.

Hedda: Kan jeg sitte her?

Bente: Selvfølgelig.

Hedda: Hva er det dere snakket om?

Bente: Egentlig ingenting. Vi bare snakket i vei, vi.

Hun snakket han etter munnen

Å snakke noen etter munnen = si seg enig med noen for å ikke å krangle/diskutere

Hun snakket han etter munnen = Hun sa ja til alt han sa for hun orket å diskutere med han.

Narsissisten

Ida: Jeg tåler ikke trynet på den nye danselæreren vår.

Bettina: Skjønner hva du mener. Nå er ikke jeg psykolog, så jeg skal vel strengt tatt ikke stille noen diagnose, men vi er vel enige om at fyren er narsissist?

Ida: La meg ramse opp. Grandiose forestillinger om seg selv. Hundre prosent. Påtar seg aldri skyld også der det er helt åpenbart at vedkommende er skyld i det selv. Hundre prosent. Lyver, stjeler, føler seg berettiget til alt og alle. Hundre prosent.

Bettina: Jeg har hørt at det beste er å være så nøytral som mulig rundt narsissisten, og ikke gi han noe energi.

Ida: Ja, men det er utrolig vanskelig å snakke han dusten etter munnen.

Bettina: Ja, det er en prøvelse. Og da han begynte å mase om at det var han som offeret, da holdt jeg på å spy. Mulig at vi burde finne et nytt dansestudio.

Ida: Ja, jeg tror ikke jeg holder ut med et sånt motbydelig menneske.

Å hjelpe andre i nød er ingenting å snakke om!

Ingenting å snakke om = ikke nødvendig å si

Vi bruker også ingenting å snakke om når vi snakker om bagateller, små ting.

Å hjelpe andre i nød er ingenting å snakke om = Det er ikke nødvendig å fortelle alle at man hjelper andre. Å si til alle at man er snill og hjelpsom er ikke noe å man MÅ si. Det er handlingene som er viktige, og ikke personen som hjelper.

Takk for skyssen

Kjartan: Vil du sitte på?

Vera: Kan jeg det?

Kjartan: Hopp inn.

Vera: Takk, det var snilt av deg.

Kjartan: Det er ingenting å snakke om.

Han snakket rett fra leveren hos psykologen

Å snakke rett fra leveren = snakke sant og ærlig

Han snakket rett fra leveren hos psykologen = Han fortalte helt ærlig om hvordan han hadde det og hva som er vanskelig for han hos psykologen. Han løy ikke eller pyntet på sannheten da psykologen ba han fortelle om livet sitt.

Mas fra mor

Mamma: Du virker litt nedfor. Er det noe som plager deg?

Datter: Nei.

Mamma: Hvis du ikke sier det, så kan jeg ikke hjelpe deg.

Datter: Jeg sa at det ikke var noe.

Mamma: Jeg skal la deg være i fred.

Datter: Fint.

Mamma: Men det beste var om du snakket rett fra leveren.

Datter: Mamma, det er bare gamlinger som bruker sånn uttrykk. Jeg skjønner ikke hva det betyr.

Hun klarer alltid å snakke faren sin rundt

Å snakke noen rundt = overtale, få noen til å gjøre ting for seg

Hun klarer alltid å snakke faren sin rundt = Hun får faren sin til å gjøre det hun vil. Ber hun faren om å lese bok, så leser han bok for henne.

På kjøpesenter

Butikkmedarbeider: Leter du etter noe spesielt eller?

Kunde: Nei, jeg bare titter litt, jeg.

Butikkmedarbeider: Vi har medlemstilbud i dag. Kjøper du for over tre hundre kroner, spanderer vi det billigste plagget.

Kunde: Gjelder det vårens nyheter også?

Butikkmedarbeider: Det gjør det.

Kunde: Har dere kjoler som passer til 17.mai?

Butikkmedarbeider: Bli med meg. Hva med denne fine røde kjolen?

Kunde: Jeg vet ikke helt.

Butikkmedarbeider: Rødfargen får frem gløden i huden din. Dessuten passer den til figuren din. Du kommer til å bli knallfin i denne. Vil du prøve den?

Kunde: Ja, nå har du klart å snakke meg rundt.

Butikkmedarbeider: Prøverommet er der borte.

Og da er vi;

Ferdig snakket

Ferdig snakket = det er ikke noe mer å si om den saken, samtalen er slutt, saken ligger død.

Innetider

Sønn: Når må jeg være hjemme i kveld?

Mamma: Klokka elleve.

Sønn: Vær litt grei. Kom igjen. Tolv.

Mamma: Nei.

Sønn: Halv tolv da?

Mamma: Nei.

Sønn: Halv tolv?

Mamma: Nei. Ferdig snakka.

Sønn: Greit.

– Så flink du er til å snakke norsk!

– Nå var du flink!

Studentene mine er flinke, men vi kan alle bli bedre. Her kan du lære ord som betyr det samme som flink.

Han er dyktig

De er glupe

Han er dreven

Hun er kompetent

De er ikke tapt bak en vogn

De er driftige

Hun er energisk

Han er kvass

Han er ram

De er habile

Når noen ikke bare er flink, men veldig flink eller til og med best, kan vi også si;

Han er suveren

Hun er enestående

Han er genial

De er briljante

Han er storartet

Når er du flink?

Jeg er dyktig når jeg husker at verb kommer på andre plass.

Jeg er glup når jeg forstår grammatikk.

Jeg er dreven når jeg kan snakke uten å lete etter ord.

Jeg er kompetent når jeg leser avisen og forstår hva som skjer i Norge og i verden.

Jeg er ikke tapt bak en vogn når jeg forstår at noen prøver å lure meg.

Jeg er driftig når jeg går på norskkurs om kvelden, jobber på dagtid og har to barn.

Jeg er energisk når jeg gjør lekser etter norskkurset, vasker huset og følger barna på fotballtrening.

Jeg er kvass når jeg forstår forskjellen på sin og hans/hennes.

Jeg er ram når jeg klarer å uttale vokalene uten problemer.

Jeg er habil når jeg møter opp på norskkurs med godt humør og arbeidslyst.

Hvordan blir du flink?

Du blir suveren når du ikke gir opp.

Du blir enestående når du tør å si ord du egentlig ikke kan.

Du blir genial når du utfordrer deg selv.

Du blir briljant når du øver litt hver dag.

Du blir storartet når du tar eget ansvar for å nå målene dine.