Svigerfaren til Fah heter Kjell.
Kjell bor på Furutoppen Sykehjem.
Han er for gammel til å bo hjemme.
I dag skal Fah og mannen hennes, Jan Tore, besøke Kjell på sykehjemmet.
Jan Tore har bakt kringle. Kaffe får de på Furutoppen.
Sykehjemmet ligger ved skogen. De kan høre fuglene synge når de går ut av bilen.
Fah: Så fint det er her.
Jan Tore: Ja, det er ikke så verst. Stille og rolig.
De går inn.
Inne er det lyst og hvitt.
Det lukter såpe, synes Fah.
De går opp trappene til tredje etasje.
Jan Tore går først. Fah etterpå.
Jan Tore banker på døra.
De hører stemmer inne på rommet.
Jan Tore åpner døra.
Faren hans sitter i stolen ved vinduet.
Ved siden av ham står det ei dame.
Hun har grått hår, smiler og holder hånda til Kjell.
De ser forelsket ut, synes Fah.
Jan Tore: Hei far, jeg visste ikke at du hadde besøk.
Kjell: Hvem er du?
Jan Tore: Jeg er Jan Tore, sønnen din.
Kjell: Å ja.
Jan Tore ser litt stressa ut, synes Fah. Han snakker også veldig høyt.
Jan Tore: Jeg har med kringle.
Jan Tore setter fatet med kringla på bordet. Dama ved siden av Kjell ser først på Fah. Så ser hun på Jan Tore.
Dame: Har du en sønn? Det har du aldri fortalt meg.
Kjell: Jeg har aldri sett ham før.
Jan Tore bøyer hodet.
Fah vet ikke hva hun skal si.
Jan Tore: Jeg går og henter kaffe til oss.
På kjøkkenet ser Jan Tor irritert ut, synes Fah.
Fah: Går det bra?
Jan Tore skjenker kaffe.
Jan Tore: Skal du ha?
Han ser ikke på henne når han spør.
Fah: Nei takk, jeg tar en kopp te. Jeg kan lage den selv.
Så går de tilbake til rommet.
I gangen møter de Kjell, alene. Han har på seg ytterjakke og hatt.
Jan Tore: Nå kommer jeg med kaffen.
Kjell: Takk for i dag.
Jan Tore: Hvor skal du?
Kjell: Hjem. Til mor.
Jan Tore ser først i taket. Så ser han på Fah. Til slutt smiler han til faren sin.
Jan Tore: Da henter vi kringla. Mor liker kringle, ikke sant?
Kjell: Alle liker kringle.
Jan Tore: Kom, bli med meg.
Kjell: Hvem er du?
Jan Tore: Jeg er sønnen din, Jan Tore.
Inne på rommet setter faren seg i stolen ved vinduet.
Fah: Skal jeg ta hatten din?
Kjell ser på Jan Tore.
Kjell: Hva sier hun?
Jan Tore: Hun spør om hun skal ta hatten din.
Jan Tore snakker med høy stemme.
Kjell: Ja, takk, det var snilt.
Fah tar av hatten og henger den på knaggen.
Jan Tore skjærer en bit av kringla.
Fah: Det er koselig her.
Hun smiler til Kjell.
Men Kjell ser på Jan Tore.
Kjell: Hva sier hun?
Jan Tore: Hun sier at det er koselig her.
Kjell ser på Fah.
Kjell: Ja, men ikke så koselig som hjemme hos mor.
Jan Tore: Nei, det er klart.
Kjell: Det er best hjemme hos mor.
Fah forsyner seg med kringle. Den er myk og søt.
Fah: God kringle.
Fah gjør som Jan Tore. Hun snakker ikke, hun roper.
Kjell: Ja, veldig god kringle. Men ikke så god som mor sin kringle.
Jan Tore: Nei, du sier noe.
Fah drikker teen sin.
Jan Tore: Deilig med sol.
Kjell: Ja.
Jan Tore spiser kringle.
Kjell lukker øynene.
Fah ser på Jan Tore.
Fah: Sover han?
Jan Tore: Aner ikke. Tror ikke det.
De sitter litt til.
Fah: Jeg tror han sover.
Jan Tore: Ja, vi får komme oss av gårde.
Fah og Jan Tore rydder av bordet.
På vei ut døra stopper Jan Tore. Han ser på faren sin.
Han ser trist ut, synes Fah.
Ord og uttrykk i teksten
aner ikke – vet ikke
vi får komme oss av gårde – vi bør dra nå
Ja aller nei?
Kjell bor på sykehjem fordi han er gammel.
Kjell husker ikke sønnen sin, Jan Tore.
Kjell vet at han bor på sykehjemmet.
Kjell hører og forstår alt.
Kjell er glad i moren sin.
Hva tenker du?
Snakk sammen. Hvordan er det å være gammel? Hvordan er det å være pårørende?
Hva betyr pårørende? Det betyr personen som er i familie med den syke eller gamle. Vi snakker om nærmeste pårørende. Det kan være far, mor, sønn eller datter. Det kan også være personen vi er gift med eller bor sammen med. Når noen i familien vår ligger på sykehus eller bor på sykehjem, kan vi bli pårørende til pasienten og beboeren. Da ringer de til oss hvis det skjer noe.
Hun sier at…. Han spør om……
I teksten leste du hva Kjell, Fah og Jan Tore sa til hverandre. Siden Kjell hørte dårlig, måtte Jan Tore gjenta hva Fah sa og spurte om til Kjell. Dette kaller vi indirekte tale.
Jan Tore: Deilig med sol. (Direkte tale)
Jan Tore sier at det er deilig med sol. (Indirekte tale)
Jan Tore sa at det var deilig med sol. (Indirekte tale)
Fah: Sover han? (Direkte tale)
Fah spør om Kjell sover. (Indirekt tale)
Fah spurte om Kjell sov. (Indirekte tale)
Kan jeg alltid følge systemet : navn + sier at + subjekt + verb?
Nei, det kan du ikke!
Kjell: Hvem er du? (Direkte tale)
Kjell spurte Jan Tore om hvem han var. (Indirekte tale)
Fah: Skal jeg ta hatten din? (Direkte tale)
Fah spør Kjell om hun skal ta hatten hans. (Indirekte tale)
Fah spurte Kjell om hun skulle ta hatten hans. (Indirekte tale)
Pass på subjektet og eiendomsordene i indirekte tale (hans, hennes, sin, min…..). I eksemplene må din i spørsmålet bli til hans i indirekte tale.
Pass også på hvor du plasserer ikke.
Jan Tore: Ja, det er ikke så verst. (Direkte tale)
Jan Tore sier at det ikke er så verst. (Indirekte tale)
Hva er riktig?
Fah: Så fint det er her.
Fah sier at det er fint her. // Fah spør at det er fint her.
Fah: Går det bra?
Fah spør om går det bra. // Fah spør om det går bra.
Fah: Sover han?
Fah spør om Kjell sover. // Fah spør om sover han.
Jan Tore: Nå kommer jeg med kaffen.
Jan Tore sier at han kommer med kaffen. // Jan Tore sier at jeg kommer med kaffen.
Oppgave
Gjør om fra direkte tale til indirekte tale.
Brita: Skinner sola?
Borghild: Hva er det til middag?
Hans Magnus: Jeg har lyst på vaffel.
Snorre: Jeg liker ikke å være gammel.
Aisha: I dag kommer familien min på besøk.
Sivert: Hvor mye er klokka?
Abdirahman: Jeg jobber på sykehjem.
Johannes: Nå må vi gå.