Slå +

I denne teksten kan du lære om verbet å slå. Vi bruker ofte en preposisjon etter å slå. (Preposisjoner er: til, av, på, i og så videre.) Preposisjonen avgjør hvilken betydningen verbet slå får. Vi bruker også adverb. Et adverb sier noe om verbet eller adjektivet.

Å slå betyr å svinge, bevege hånda raskt mot noe. På bildet ser du to jenter som slår faren sin med puter.

De slår han ned med puter.

De slår til han med puter.

Vi bruker å slå ned noen og slå til noen når vi snakker om et fysisk angrep. (Fysisk angrep = slår en person med hånda hardt, er slem og gjør noe vi ikke skal.)

Men vi bruker også slå til og slå ned i andre sammenhenger. (Andre sammenhenger = når vi snakker om andre temaer.)

Å slå til = godta, si ja

Han slo til da han fikk jobbtilbudet = Han sa ja til den nye jobben.

Salg

Natasha: Ikke bli sur, men jeg har gjort noe impulsivt.

Børre: Ikke si at du har brukt masse penger igjen? Dette har vi snakket om. Du kan ikke kjøpe ting uten å snakke med meg om det først.

Natasha: Det var bare det at det var det siste skapet igjen i butikken. Jeg måtte slå til mens jeg hadde sjansen. Hva om noen andre hadde kjøpt det før meg? Du skjønner vel det du også.

Børre. Du kunne bedt de i butikken om å holde det av for deg. De gjør det hvis du spør dem pent.

Natasha: Nå har jeg kjøpt det og jeg er sikker på at du også kommer til å bli fornøyd.

Børre: Det er jeg ikke så sikker på. Jeg er redd for å spørre, men hvor mye kostet det?

Natasha: Det var satt ned sytti prosent.

Børre: Det var ikke det jeg spurte om. Jeg gjentar, hvor mye penger har du brukt?

Natasha: Tre tusen kroner.

impulsiv – spontan, gjøre ting uten å tenke seg om først

Å slå ned på = kritisere, straffe, utnytte

Moren slo ned på datterens skjermbruk = Moren likte ikke at datteren så på Ipaden i flere timer. Moren kritiserte datteren for å bruke for mye tid på mobilen og nettbrettet.

Juks

Lærer: Jeg tror at flere av elevene jukser på prøvene. Jeg tror vi må innse at mange bruker chatgpt når de skriver stil.

Rektor: Ja, det tror jeg du har rett i. Vi må begynne å slå ned på det.

Lærer: Ja, de lærer jo ingenting av å kopiere andre. Det virker ikke som de skjønner at de må trene på å skrive gode stiler før eksamen.

Rektor: Ja, det er feil utvikling. Absolutt. Vi må vise at juks ikke er akseptabelt. Det er på tide å slå hardt ned på det før det sprer seg.

Lærer: Jeg skal selvfølgelig være tydelig i klasserommet og på foreldremøtet om hva som regnes som juks.

Rektor: Bra. Hvis vi alle slår ned på det samtidig, så får det effekt.

Å slå opp = gjøre det slutt med kjæresten

Han slo opp med kjæresten = Han sa til kjæresten at han ville være alene. Han ville ikke være kjæresten hennes lenger. Han gjorde det slutt. Han valgte å avslutte forholdet.

Det er slutt

Charlotte: Vi må snakke.

Odin: Om hva da?

Charlotte: Klina du med Elisabeth på julebordet?

Odin: Dette gidder jeg ikke.

Charlotte: Ikke jeg heller!

Odin: Jeg synes vi bør gjøre det slutt. Jeg orker ikke å krangle mer.

Charlotte: Slår du opp med meg?

Odin: Ja, jeg gjør vel det.

Charlotte: Det kommer du til å angre på. Du kommer aldri til å finne en så bra kjæreste igjen!

Odin: Jo mer du snakker, jo mer forstår jeg at det er riktig å gjøre det slutt.

Charlotte: Kos deg med Elisabeth.

Odin: Jeg skal kose meg med Elisabeth, Karin, Helena, Pia, ja, egentlig alle damer som finnes der ute.

Å kline = å kysse

Å slå opp = lese i bøker eller på internett etter informasjon/fakta

Hun måtte slå opp ord hun ikke forstod = Hun leste ord hun ikke forstod. Da hentet hun ordboken og fant forklaringen på ordet der.

På norskkurs

Student: Lærer, hva betyr kompliment?

Lærer: Godt spørsmål. Har du prøvd å slå det opp i ordboka?

Student: Jeg har ikke ordbok.

Lærer: Du finner ordboka på nettet også. Prøv å skrive ordbok.no i søkefeltet.

Elev: Det står at skryt er synonym. Men hva er skryt?

Lærer: Å si noe pent til noen. for eksempel, du er flink, du er kjekk, du er et godt menneske.

Student: Skjønner. Tusen takk, lærer.

Å slå opp = publisere med store bokstaver, annonsere, kunngjøre

Media slo opp nyheten om streik = Aviser, TV og radio sa og skrev mye om streiken. Dagens forside handlet om streiken. Dagens nyheter var om streiken.

Nytt samfunnshus

Jonas: Har du hørt at kommunen skal kunngjøre nyheten om det nye samfunnshuset i morgen?

Mina: Det var på tide. De har holdt det hemmelig lenge.

Jonas: Ja, jeg hørte det på kommunehuset i stad.

Mina: Da kommer praten til å gå i byen.

Jonas: Det skal være sikkert og visst. De skal slå opp plantegningene og bilder av hvordan det skal se ut.

Mina: Spennende. Jeg håper det blir ny kino.

Jonas: Ja, og scene til konserter og sånn.

Å slå på = skru på, sette på

Han slo på TV da nyhetene startet = Han skrudde på TV da nyhetene startet. Han satte på TV da nyhetene kom på.

TV-serie

Henny: Du har vel ikke sett den nye episoden av serien vår?

Lars: Nei. Jeg lover. Skal vi slå på TV-en og se den sammen nå?

Henny: Er det greit at vi venter til i morgen? Jeg har et par ting jeg må gjøre i kveld.

Lars: Ja, jeg har begynt å se å på en annen tv-serie også, så jeg kan slå på den.

Henny: Hva heter den?

Lars: Forbrytelsen. Den er dansk.

Henny: Jeg tror jeg har hørt om den. Den er ganske gammel, ikke sant?

Lars: Ja, fra 2007. Skikkelig nordisk noir.

Henny: Den bør jeg jo få med meg. Jeg skal bare sette på en vask, så kommer jeg.

Lars: Men da kan vi jo se serien vår.

Henny: Det er sant. Vi kan se begge to.

Lars: Dette blir en lang kveld.

Å slå av = å skru av, stoppe

Hun slo av vekkerklokka = Hun skrudde av vekkerklokka. Da vekkerklokka ringte, trykket hun på knappen slik at den sluttet å ringe.

Naboklage

Ivar:  Hei, Eva! Hva kan jeg hjelpe deg med?

Eva: Hei, Ivar. Beklager å forstyrre, men… kan du slå av musikken? Du spiller så høyt at jeg kan synge med på refrenget.

Ivar: Åh, beklager! Det er Johannes. Du vet hvordan det er med tenåringer. Jeg skal be han om å dempe musikken.

Eva: Takk, det hadde vært kjempefint. Han har spilt høyt hele ettermiddagen, og det er vanskelig å sove middag.

Ivar: Jeg skjønner, jeg skal ta en prat med han om det. Jeg skal be han slå av musikken.

Eva: Det setter jeg pris på det. Jeg skjønner at musikken er viktig for han, men du vet, jeg er jo en gammel dame.

Ivar: Jeg skal snakke med Johannes. Han skal ikke spille så høyt mer.

Eva: Takk, Ivar. Johannes er en fin gutt.

Ivar: Takk, og beklager igjen for støyen! Jeg skal sørge for at det blir stille slik at du får tatt middagshvilen din.

Eva: Du er en knupp, Ivar. Tusen takk.

Å være en knupp = å være til hjelp, være snill og tjenestevillig

Å slå seg fram = komme langt ved hjelp av hard innsats, jobbe hardt og vinne/klare å nå et mål

De slo seg fram i en mannsdominert bransje = Damene jobbet hardt og klarte å få kunder, selge produkter/tjenester i en bransje hvor det jobber flest menn. De oppnådde suksess.

Starte for seg selv

Tord: Jeg har tenkt på å starte eget firma.

Joakim: Hva holder deg tilbake?

Tord: Er det riktig tidspunkt? Verdensøkonomien er i ubalanse.

Joakim: Og sånn sett er det et ypperlig tidspunkt for å slå seg fram. Det er den bølgen du må ri på nå.

Tord: Du har et poeng.

Joakim: Det er alltid noen som vinner på at noen blør.

Tord: Det er sant. Ja, da er det vel bare å brette opp ermene og sette i gang.

Å slå ut = vinne over, beseire

Hen slo ut konkurrenten = Hen spilte og vant slik at konkurrenten er ute av sjakkturneringen.

Fotballkamp i fotballturnering

Pappa: Hvordan gikk kampen? Vant dere?

Johan: Vi vant!

Pappa: Så bra! Hvor mange mål skårte dere?

Johan: Tre. Jeg skårte ett av dem. Det var det som avgjorde at vi klarte på slå dem ut av turneringen.

Pappa: Jøss! Det var bra. Så nå venter finalen?

Johan: Ja, men det blir tøft. Vi må holde fokus og ikke la oss stresse av at vi er favoritter nå.

Pappa: Nei, men det kan være greit å gi seg selv en klapp på skulderen og glede seg over at man har klart å slå ut så mange konkurrenter.

Å slå fra seg = avfeie, ikke tenke på det lenger

Han har slått fra seg tanken om å flytte fra USA = Han tenker ikke lenger på at han kan flytte fra USA. Han har bestemt seg for å bli boende i USA.

Rykter

Omar: Jeg hører rykter om at du har startet på et nytt, hemmelig prosjekt.

Karma: Tja, vet nå ikke om det er så hemmelig. Men jeg synes det er greit å ikke snakke om ting før alt er avklart.

Omar: Skjønner. Stemmer det at du skal satse på sportsutstyr?

Karma: Der traff du ikke helt blink.

Omar: Har det noe med sport å gjøre?

Karma: I begynnelsen var det planen, men det har jeg slått fra meg.

Omar: Hvorfor det? Folk slutter ikke å trene selv om alt blir dyrere.

Karma: Nei, det var heller ikke derfor jeg slo det fra meg. Det handlet mer om at det åpnet seg andre muligheter innen andre bransjer.

Omar: Og hvilke bransjer var det da?

Karma: Du får vente og se.

Å slå sammen = forene, bli til en enhet/gruppe

I naturfag er kjemi, biologi og fysikk slått sammen = I naturfag finner vi kjemi, biologi og fysikk. I naturfag underviser læreren i kjemi, biologi og fysikk.

Fusjon

Samawade: Jeg regner med at du har lest mailen.

Alf: Ja. Hva tenker du om at vi skal slå oss sammen med Håp Forsikring?

Samawade: Jeg vet ikke. Jeg er litt usikker. Det kan bli en utfordring å kombinere to forskjellige kulturer og arbeidsmåter.

Alf: Ser hva du mener. De sier at det kan gi oss flere ressurser og åpne nye muligheter. Jeg vet ikke helt, jeg.

Samawade: Jeg har hørt at Håp Forsikring var på randen av konkurs. Tipper at de ansatte der har vært stressa i mange måneder.

Alf: Ja, det er bare de som biter seg fast som er igjen. Det blir sikkert kniving om toppjobbene. Hvem skal få lederstillingene i det nye selskapet?

Samawade: Kampen og posisjoneringen er allerede i gang. Hørte Bente snakke i mobilen med direktøren i stad.

Alf: Uff, dette blir ikke pent.

Å slå tilbake = forsvare seg, ta igjen

De ansatte slo tilbake med å streike = De som jobber i firmaet, bestemte seg for å streike når sjefen og styret bestemte seg for å ikke øke lønna deres.

Hevn

Emma: Du, jeg snakket med Yama og han sa at folk er ute etter deg. At du skylder masse penger. Er det sant?

Erling: Yama burde lære seg å holde kjeft. Han er skikkelig snitch.

Emma: Han prøver bare å hjelpe. Han sa at det er skuddpremie på huet ditt og at det er derfor du ikke kommer på skolen.

Erling: Jeg klarer å slå tilbake hvis det er det du er redd for.

Emma: Eh…gjør du egentlig det? Yama viste meg en video av de gutta som sloss, og jeg tror ikke du kommer til å klare deg spesielt bra, nei.

Erling: Gutta støtter meg. De backer meg.

Emma: Hm, Yama sa at de ikke kommer til å gjøre det. At du har kødda med feil folk.

Erling: Hæ!?

Emma: Du må betale tilbake pengene og ikke slå tilbake. Jeg er enig med Yama.

Erling: Det her skal jeg aldri glemme.

Å skylde penger = når du låner penger, skylder du pengene tilbake. Låner du 500 kroner, skylder du 500 kroner.

Hue = hode

Skuddpremie på hodet = det er lovet penger til personen som skyter X (personen som har skuddpremie på hodet)

Snitch = en person som sladrer, forteller hemmeligheter, sier hvem som har gjort alle de gale tingene

Å backe noen = støtte, hjelpe