Holde +

I denne teksten kan du lære om verbet å holde. Vi bruker ofte en preposisjon etter å holde. (Preposisjoner er: til, av, på i og så videre.) Preposisjonen avgjør hvilken betydning verbet holde får. Vi bruker også adverb. Et adverb sier noe om verbet eller adjektivet.

Å holde betyr at vi har noe i hendene.

Vi holder til ved kanalen = Vi er ved kanalen.

Å holde til betyr at noe ligger et sted. Det kan være en adresse eller referanse til et sted.

Veibeskrivelse

Karina: Unnskyld, jeg leter etter Furutoppen Aldershjem. Vet du hvor det ligger?

Kareem: Furutoppen Aldershjem? Det ringer ingen bjeller, men jeg kan sjekke på Google maps hvor de holder til.

Karina: Kan du det? Det var snilt av deg. Mobilen min er tom for strøm skjønner du.

Kareem: Skal vi se. Du må gå bort til lyskrysset, svinge til høyre og gå 200 meter. Så finner du det.

Karina: OK. Bort til lyskrysset, så til høyre og gå bortover 200 meter.

Kareem: Ja, lykke til.

Karina: Tusen takk for hjelpen.

Han holder av hunden = Han er glad i hunden sin.

Å holde av betyr å være glad i noe eller noen. En avholdt person er en person som er godt likt.

Tale

Pappa: Nå som mamma fyller seksti år, så synes jeg at en av dere barna bør holde tale.

Sønn: Det må bli Siri.

Datter: Jeg? Hvorfor det?

Sønn: Fordi du er flinkest.

Pappa: Dere kan holde talen sammen.

Sønn: Men hva skal vi si?

Pappa: Dere kan jo si noe om hva mamma har betydd for dere, morsomme episoder, at alle i bygda holder av henne. Sånne ting som det.

Datter: La meg tenke på det.

Hun holder på med lekser = Hun gjør lekser.

Å holde på med betyr å drive med eller å gjøre noe.

Barndom

Hussain: Hva likte du å gjøre da du var liten?

Fozia: Jeg elsket å leke med dukker. Søstrene mine og jeg kunne holde på i timevis med dukkene våre. Hva med deg?

Hussain: Jeg lekte med dukker jeg også. Jeg hadde ganske mange sånne action-figurer.

Fozia: Batman og sånn?

Hussain: ja. Jeg så på nettet at de er verdt masse penger nå.

Fozia: Jøss.

Hussain: Ja, men jeg har ingen planer om å selge figurene mine.

Fozia: Hvorfor ikke?

Hussain: Fordi jeg er en sentimental tulling.

Hun holdt opp med å sykle = Hun sluttet med å sykle.

Å holde opp betyr å slutte.

Røykeslutt

Chloe:Bør ikke du…

Jan: Ja da, ja da.

Chloe: Kan du ikke prøve med nikotinplaster eller tyggegummi?

Jan: Jeg har prøvd og det går ikke. Jeg klarer det ikke. Jeg klarer ikke å slutte å røyke.

Chloe: Men du trenger ikke å holde opp helt. Det hjelper å kutte ned til fem sigaretter om dagen.

Jan: Fem sigaretter om dagen er ingenting. Jeg blir stressa bare å tenke på det.

Chloe: Men tenk på pengene….

Jan: Ikke minn meg på pengene!

Å holde ut betyr å tåle. Å klare å gjøre noe. Å ikke gi opp.

Han holdt ut på jobben = Han sluttet ikke selv om jobben var kjedelig og kollegene idioter.

Å holde ut betyr å tåle. Å klare å gjøre noe. Å ikke gi opp.

Maraton

Marco: Jeg skal løpe maraton til neste år. Har du lyst til å bli med?

Tore: Vet ikke.

Marco: Bli med da vel! Stemningen er helt magisk, det står folk langs hele ruta og heier.

Tore: Jeg er ikke i så god form.

Marco: Du klarer å trene deg opp til løpet hvis du starter nå.

Tore: La meg sove på det.

Marco: Kom igjen! Ikke vær feig.

Tore: Ok, jeg får vel bare holde ut.

Hun holder inne = Hun sier ikke hva hun føler og tenker.

Å holde inne betyr å være stille og ikke si hva vi egentlig mener.

Smerte

Christian: Det var litt av et blåmerke. Har du slått deg?

Idun: Ja, jeg så meg ikke for og gikk rett inn i stuebordet.

Christian: Uff da.

Idun: Det verste var at jeg nettopp hadde lagt barna og måtte holde inne med skriket.

Christian: Ai ai ai.

Idun: Ja, sånn er det å være småbarnsmor.

Han holder med Brasil = Han heier på Brasil.

Å holde med betyr å være enig. Vi bruker det også når vi heier på et lag, for eksempel fotballag.

Diskusjon

Trond: Jeg synes barn bruker for mye skjerm på skolen.

Astrid: Jeg er uenig. Foreldre tror at barn bruker mye skjerm på skolen, men de bruker bare i mattetimene. De bruker ikke skjerm hele tiden.

Anton: Jeg holder med Trond. Jeg tror det er viktig å huske på at vi lærer best når vi skriver med hånda. Det er en direkte kobling mellom hjernen og armen når vi skriver.

Hun holder datteren nede = Hun undertrykker datteren.

Å holde nede betyr å undertrykke. Ved å si at en person ikke får gå på skole, jobbe, treffe venner, er å holde nede. Det er å hindre at noen får utvikle seg. Vi kan også bruke det om grupper i samfunnet. Nordmenn holdt samer nede.

Brudd

Karin: Jeg klarer ikke dette mer. Uansett hva jeg gjør, så er det aldri bra nok.

Karsten: Det er ikke sant. Nå får du det til å høres ut som om jeg holder deg nede.

Karin: Men det gjør du!

Karsten: Nei, nå er du urimelig. Jeg har alltid støttet deg.

Karin: Jeg tror vi bør gå fra hverandre.

Hun holder seg godt = Hun ser fortsatt veldig pen ut.

Å holde seg godt betyr å være pen og flott, selv om man er gammel. Skjønnheten er godt bevart. Personen er sprek og ser bra ut.

Et kompliment

Gabrielle: Hvilket år er du født?

Nathalie: Jeg er født i nitten sekstito. Jeg er sekstito år gammel.

Gabrielle: Oi! da holder du deg godt. Jeg trodde du var førti og noe. Maks femti.

Nathalie: Det var hyggelig å høre.

Gabrielle: Hva er hemmeligheten din?

Nathalie: Søvn, mye vann og null drama.

Han holder fast ved religionen = Han tror fortsatt på Jahve (Gud)

Å holde fast betyr å være tro mot.

Slankekur

Bjørg: Jeg prøver å gå ned fem kilo før sommeren.

Sarah: Hvordan går det?

Bjørg: Det er utfordrende med alle avslutningene og festene nå i juni.

Sarah: Du må holde fast på målet ditt. Ikke la deg distrahere av alle godsakene.

Bjørg: Det er lettere sagt enn gjort.

Sarah: Jeg vet det, men må du egentlig gå ned fem kilo? Jeg synes du ser bra ut nå, jeg.

Bjørg: Takk, det var pent sagt av deg.

De holder sammen = De trøster og hjelper hverandre.

Å holde sammen betyr å støtte og hjelpe hverandre.

På fest

Iben: Jeg kjenner ingen her.

Katja: Ikke jeg heller.

Iben: Vi må holde sammen.

Katja: Ja, hvis ikke blir dette verdens verste fest.

Iben: Og jeg som hater fremmede.

Katja: Hvis vi holder sammen, så går det bra.

Hun holder seg til brus = Alle andre drikker alkohol, men hun drikker brus.

Å holde seg til betyr å være trofast mot noe.

Oppussing

Kunde: Jeg ønsker meg både stue og kjøkken i ett.

Interiørarkitekt: Skjønner. Du vil ha ett stort rom med flere soner, ikke sant?

Kunde: Ja, barna har ofte med seg venner hjem, men jeg vil gjerne at vi blir boende etter at barna har flyttet ut.

Interiørarkitekt: Absolutt. Det er fint å tenke på framtida, og ikke bare hvilke behov familien har her og nå.

Kunde: Jeg har et par ønsker til. Er det mulig å få til et ekstra bad?

Interiørarkitekt: Det er det, men da klarer jeg ikke å holde meg til budsjettet.

Kunde: Hm, da må jeg tenke på det.

Det skal holde hardt å nå tidsfristen = Det blir veldig vanskelig å klare tidsfristen.

Å holde hardt betyr at noe er vanskelig og det er bare så vidt man klarer det.

I lufta

Liam: Jeg tror ikke vi rekker det neste flyet vårt.

Kevin: Helvete.

Liam: Vi har bare en halvtime på mellomlandinga vår.

Kevin: Det kan hende vi rekker flyet, men bagasjen kommer nok ikke med.

Liam: Nei, det skal holde hardt.

Kevin: Ja, ja, den tid, den sorg.

De holdt seg inne med hverandre = De sørget for å være gode venner.

Å holde seg inne med betyr å være god venn med.

På arbeidsplassen

Mina: Skal du ta opp at vi jobber for mye overtid på møtet med sjefen?

Jørn: Nei, jeg tror det er best jeg dropper det.

Mina: Hvorfor det?

Jørn: Jeg tror det er best å holde seg inne med sjefen.

Mina: Er ikke det litt feigt?

Jørn: Det kan godt være, men det går rykter om nedskjæringer. Jeg har ikke lyst til å miste jobben.

Mina: Han er en veldig dårlig sjef hvis du mister jobben fordi du snakker om et problem.

Jørn: Jeg tar ikke sjansen. Jeg har huslån, studielån og nytt barn på vei.