På norskkurset jobber de med grammatikk og nyheter. Dagens tema er presens, preteritum og presens perfektum. De ser på bilder og skal skrive nyheter som passer til bildene. De må velge om de vil bruke presens, preteritum eller presens perfektum.
Først kommer læreren med et eksempel.
Det brenner i en tom enebolig på Løa. Brannvesenet kom raskt på stedet og startet med slukkingen i dag formiddag. Vaktsjef Bjørn Halvorsen sier at de har fått kontroll over brannen, og at de vil fortsette med å etterslukke utover kvelden. Videre opplyser han at ingen har blitt skadet i brannen.
Anna: Hva betyr å slukke og etterslukke?
Lærer: Å slukke en brann betyr å helle vann på en brann. Man prøver å stanse, stoppe brannen ved hjelp av vann. Det kan ofte være glør, dere vet sånne oransje, små ting som brenner lenge etterpå? De kaller vi glør. De må vi passe godt på. Hvis ikke kan det bli brann igjen. Derfor må vi drive med etterslukking. Slik at brannen ikke blusser opp igjen.
Anna: Det var godt at det ikke var noen hjemme.
Fah: Hvordan vet du det?
Anna: Det står at eneboligen var tom.
Lærer: Det stemmer. Når vi skriver nyheter er det viktig at vi holder oss til fakta. Vi gjenforteller hva som har skjedd på en nøytral måte. Det er det vi øver på i dag. Forstår alle hva de skal gjøre?
Alle: Ja!
Lærer: Fint. Sett i gang!
Magda, Isaias, Gloria og Amari jobber sammen på gruppe.
Amari: Jeg ser en bilulykke.
Gloria: Ja, men skal vi skrive Det var en bilulykke eller Det har vært en bilulykke?
Magda: Jeg er usikker.
Isaias: Er vi sikre på at vi skal bruke verbet å være? Kanskje vi burde bruke å skje?
Gloria: Som i Det har skjedd en bilulykke eller Det skjedde en bilulykke?
Amari: Jeg er ganske sikker på at jeg har hørt Det har skjedd en bilulykke på radioen.
Isaias: Jeg er enig med Amari. Jeg har også hørt at de har sagt det på radioen.
Gloria: Jeg har aldri hørt noen si Det skjedde en bilulykke.
Magda: Men jeg har hørt folk si at Det var en bilulykke på E18 i dag.
Gloria: Hvordan var reglene igjen?
Magda: Jeg har skrevet i boka mi at vi bruker presens perfektum når 1) handlingen er viktigere enn når det skjedde 2) det har skjedd og fortsetter.
Amari: Det skjønte jeg ikke.
Gloria: Det er alltid problemer etter en bilulykke.
Isaias: Det er sant. Trafikken går sakte.
Amari: Og noen ganger blir veier stengt.
Magda: Det betyr at ulykken fortsetter.
Gloria: Derfor bør vi skrive Det har skjedd en bilulykke.
Isaias: Hvem synes vi skal skrive Det har skjedd en bilulykke?
Gloria, Amari og Isaias rekker opp hånda.
Isaias: Tre mot en. Da skriver vi Det har skjedd en bilulykke.
Magda: Bør vi skrive noe om treet?
Amari: Hvorfor det?
Magda: Fordi det forklarer ulykken.
Gloria: Skal vi skrive Treet falt på bilen eller Treet har falt på bilen?
Isaias: Eller Et tre har falt på bilen?
Magda: Men treet er ferdig med å falle på bilen. Vi må skrive Et tre falt på bilen.
Amari: Nå er det min tur til til å være usikker. Jeg vet ikke om det er et tre eller treet.
Gloria: Er det ikke flere trær?
Magda: Jeg synes vi bør skrive falt, og ikke har falt, fordi handlingen er ferdig. Vi bør skrive Det har skjedd en bilulykke. Trær falt på bilen.
Amari: Det er greit for meg.
Isaias: Det har skjedd en bilulykke. Trær falt på bilen.
Gloria: Ja, det var bra. Vi skriver det.
Amari: Hva var det igjen? Torden?
Isaias: Lyn.
Amari: Ja, det var det het. Nå husker jeg det.
Gloria: Det var en vakker himmel.
Magda: Hvordan bøyer vi lyn?
Amari: Er lyn verbet?
Isaias: Jeg sjekker nå. Nei, lyn er substantivet. Det står i boka å lyne, lyner, lynte, har lynt.
Gloria: Ok. Det har lynt eller Det lynte?
Magda: Det lynte i går.
Gloria: Ja, fordi det er ferdig.
Isaias: Ja, det er et bra svar.
Amari: Skriv det!
Isaias: Det er om krigen i Ukraina.
Amari: Ja, de protesterer.
Magda: Eller demonstrerer.
Gloria: Jeg tror vi bruker presens perfektum her også.
Isaias: Hvorfor det?
Magda: Fordi det fortsatt er krig.
Amari: Ja, dessverre.
Isaias: Men det har ingenting med demonstrasjonen å gjøre.
Gloria: Men handlingen er viktigere enn når det skjedde.
Magda: Og de kommer til å protestere så lenge krigen varer.
Isaias: Da bør vi bruke presens.
Magda: Ja, enten bruker vi presens eller så bruker vi presens perfektum.
Gloria: Det står i boka mi at vi bruker presens når det er noe vi pleier å gjøre.
Magda: Er det noe de pleier å gjøre? Protestere?
Amari: Hvordan skal vi vite det?
Isaias: Dette var vanskelig.
Magda: Skal vi skrive De protesterer mot krigen eller De har protestert mot krigen?
Isaias: Hvem synes vi skal skrive De protesterer mot krigen?
Isaias; Amari og Gloria rekker opp hånda.
Isaias: Tre mot en igjen. Da skriver vi De protesterer mot krigen.
Lærer: Jeg synes dere har skrevet litt lite. Kan dere skrive litt mer?
Amari: Ok sjef.
Kan du hjelpe gruppa?
Se på bildene og skriv nyhetene.