Det er vanskelig å lære et nytt språk.
Du må lære ord.
Du må forstå grammatikk.
Når du snakker, føler du deg kanskje dum.
Eller sur fordi du ikke kan si det du vil.
Hvordan kan du bli flinkere?
Mange liker å bruke Google translate.
Det er bedre å bruke Google images.
Bildene vil fortelle deg hva ord eller uttrykket betyr.
Spesielt hvis du ikke forstår svaret i Google translate.
Skriv ned et nytt ord på hånda di hver dag.
Når du sitter på bussen, ser du du på ordet.Når du spiser lunsj, ser du på ordet.
Når du står i kø i matbutikken, ser du på ordet.
Bare tenk på det ordet den dagen.
Ikke tenk på andre ord.
I dag øver du på det ordet.
Ett ord om dagen blir sju ord i uka.
To uker gir fjorten ord.
Les litt norsk hver dag.
Du kan lese plakater på bussen.
Du kan lese aviser.
Du kan lese bøker.
Du bør lese noe du liker.
Eller om temaer du er interessert i.
Liker du biler, kan du låne blader om biler på biblioteket.
Det er ikke så viktig hva du leser.
Det er viktig at du leser.
Når vi leser, husker vi ordene bedre.
Skriv litt hver dag.
Du kan skrive SMS til en venn på norsk.
Du kan skrive dagbok.
Der kan du skrive det du lærer.
Når du lærer et nytt språk, bør du ta pauser.
Se deg tilbake.
Tenk på alt du kan NÅ.
Ikke tenk på alt du ikke kan.
Tenk på at du nå kan si hva du heter.
Hvor du bor.
Hvor du kommer fra.
Hvor gammel du er.
Om du er sulten eller tørst.
Hva du liker.
Hva du vil gjøre i dag.
I morgen.
Hva du gjorde i går.
Du kan si veldig mye.
Før forstod du ingenting.
Nå forstår du litt.
Det er viktig å være snill og god mot seg selv.
Ikke si til deg selv at du er dum.
Det som før var veldig vanskelig, er kanskje ikke så vanskelig i dag.
Det som er vanskelig i dag, er kanskje ikke vanskelig om to måneder.
Du er flink.
Du er god.
Si fra hvis du ikke forstår.
Vi er her for å hjelpe deg.
Dette klarer du!
Sissel Ofstad 